Der Kommentar von Rossano zur Reparatur seines Amleto-Villa-Stahlrahmens aus den 80er-Jahren, den Vincenzo Forgione in seiner Werkstatt in Gesualdo wieder ausgerichtet hat.

Normalerweise erzählen wir auf dieser Seite von neuen, nach Maß gebauten Rädern. Diesmal ist es anders: Rossano hat Vincenzo einen Rahmen mit vierzig Jahren Geschichte zur Reparatur gebracht, einen Amleto-Villa-Rennradrahmen aus den 80er-Jahren. Nach getaner Arbeit hat er eine Bewertung auf Google hinterlassen. Hier ist sie vollständig, aus dem Italienischen übersetzt.

Das Amleto-Villa-Rennrad von Rossano aus den 80er-Jahren, nach der Rahmenreparatur bei Forgione wieder aufgebaut
Rossanos Villa nach der Reparatur wieder aufgebaut, mit seinem Namen auf dem Oberrohr.

„Einen hochwertigen Rahmen zur Reparatur zu bringen, erfordert großes Vertrauen, und Vincenzo hat alle meine Erwartungen übertroffen.

Wer nur einen einfachen Mechaniker braucht, sollte woanders suchen. Vincenzo ist nicht nur ein außergewöhnlicher Rahmenbauer, er ist ein Meister, ein echter „Zauberer des Metalls“.

Ich habe ihm meinen hochwertigen Amleto-Villa-Rahmen anvertraut, um mehrere Mängel und Verschleißspuren zu beheben, einen heiklen Schaden am Schaltauge zu reparieren und die Geometrie komplett neu auszurichten. Das Ergebnis? Maßarbeit mit chirurgischer Präzision. Vincenzo hat alles perfekt in die Achse gebracht und dem Rad ein Fahrverhalten und eine Stabilität wie aus dem Lehrbuch zurückgegeben.

Die Leidenschaft, das Können und die Liebe zum Detail, die er in seiner Werkstatt in Gesualdo (AV) vermittelt, sind heute selten. Wenn Sie Ihr Rad lieben und eine einwandfreie Arbeit wollen, ist Vincenzo die erste Adresse. Herzlichen Dank!“

— Rossano Barbone, Google-Bewertung

Was zu reparieren war

Der Rahmen hatte mehrere Mängel und Verschleißspuren, einen heiklen Schaden am Schaltauge und eine Geometrie, die neu ausgerichtet werden musste. Außerdem war er früher umgebaut worden: Die Schaltwerksaufnahme war ersetzt und der Hinterbau verbreitert worden.

Vincenzo hat die Schaltwerksaufnahme aus Edelstahl neu gebaut, die Einbaubreite hinten wieder auf 126 mm gebracht, das Maß, für das der Rahmen gebaut wurde, und das Schaltauge für das Shimano-600-Schaltwerk ausgerichtet. Danach hat er den ganzen Rahmen wieder in die Achse gebracht.

Der Hinterbau des Villa-Rahmens auf der Werkbank während der Reparatur
Der Hinterbau auf der Werkbank, während der Reparatur.

Die Arbeit Schritt für Schritt, mit Fotos vorher und nachher, beschreibt der Artikel Reparatur eines Villa-Rahmens aus den 80er-Jahren.

Das Video der Reparatur

Wieder auf der Straße

Als er den Rahmen zurückhatte, hat Rossano das Rad wieder aufgebaut und die Fotos unter Vincenzos Video auf Facebook gepostet, mit einem kurzen Kommentar: „Ein großer Künstler des Metalls!“

Rossanos Amleto-Villa-Rad von vorn, mit roter Gabel und rotem Lenkerband
Die Villa von vorn: silberner Rahmen, rotes Steuerrohr und rote Gabel.
Details von Rossanos Amleto-Villa-Rad: das ganze Rad, das Steuerrohr mit Vorderradbremse und der Sattel
Details des wieder aufgebauten Rads.

Für Vincenzo heißt die Reparatur eines alten Rahmens, seine Geschichte zu respektieren: verstehen, was verändert wurde, und ihn wieder so funktionieren lassen wie am ersten Tag. Danke, Rossano, und viel Freude mit deiner Villa!

Haben Sie auch einen Stahlrahmen, der repariert werden muss? Hier finden Sie die Reparatur von Stahlrahmen.